No, i due termini non possono essere utilizzati come sinonimi.

Le coperture 6M e 12M sono realizzate in TNT traspirante e vengono dichiarate idrorepellenti. 

Per Polycoat Brunner utilizza invece un tessuto in poliestere impermeabile e traspirante.

È quindi importante verificare la terminologia utilizzata per la singola linea: "idrorepellente" e "impermeabile" indicano caratteristiche differenti e non devono essere considerate equivalenti.